-
1 The distance from the launching aircraft to the target at missile impact
Aviation: F-poleУниверсальный русско-английский словарь > The distance from the launching aircraft to the target at missile impact
-
2 The range from a threat aircraft that a drag must be accomplished to kinematically defeat any missile the bandit could have launched or is launching
Aviation: E-poleУниверсальный русско-английский словарь > The range from a threat aircraft that a drag must be accomplished to kinematically defeat any missile the bandit could have launched or is launching
-
3 лавина огня
The take-off! An avalanche of fire shakes the ground. The launching vehicle slowly comes to life, lifts itself off the launch pad and… -
4 непосредственно предшествующий
•The period immediately preceding the launching of the missile...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно предшествующий
-
5 преодолевая земное притяжение
The launching vehicle… lifts itself off the launch pad and, gaining speed and overcoming gravity, rushes skywards.Русско-английский словарь по космонавтике > преодолевая земное притяжение
-
6 намечать на
•The launching has been set (or planned) for October.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намечать на
-
7 намечать на
•The launching has been set (or planned) for October.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намечать на
-
8 земное притяжение
The launching vehicle… gaining speed and overcoming gravity, rushes skywards.Русско-английский словарь по космонавтике > земное притяжение
-
9 запуск
(ракеты, космического аппарата) launching, launchотложить запуск — to delay / to postpone the launching
производить запуск космического корабля / ракеты — to launch a spaceship / a spacecraft / a missile
запуск многозарядной межконтинентальной баллистической ракеты — multiple intercontinental ballistic missile / ICBM launch
концепция "запуска после предупреждения" — launch-on-warning doctrine / concept
концепция "запуска ракет в условиях реального ядерного удара" — launch-through attack doctrine / concept
концепция "запуска ракет после ядерного удара противника" — launch-on-impact concept
-
10 пуск
[см. команда "пуск"; син. запуск; старт]The take-off! An avalanche of fire shakes the ground. The launching vehicle slowly comes to life…In case of an emergency situation at the launching or the lift-off……ensuring automatic control of the rocket engine, i.e., ignition, starting, maintaining the predetermined performance… -
11 выводить на орбиту
[син. доставлять на орбиту]On April 4,1968 a Saturn-5 launched Apollo-6 into orbit round the Earth.By May 1, 1969, the Soviet Union alone put into orbits round the Earth, the Moon and the Sun 373 stations and spaceships…When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit…In a number of cases several satellites were sent to neighbouring orbits by one launch vehicle.The Apollo-8 was injected into a parking orbit round the Earth on December 21, 1968 and later started off towards Moon.Русско-английский словарь по космонавтике > выводить на орбиту
-
12 позволять
[см. исследование … позволило определить; насколько это позволяет скафандр; что позволяет; это позволяет; это позволяет нам; син. давать возможность; обеспечивать; представлять возможность]The controlled reentry glide-path makes it possible to reduce the stress-loads in the course of reentry down to 3-4 units.…an active system of orientation permits changing of the controlled position of the spacecraft…This estimation helps to specify the characteristics of the equipment…When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit -
13 предвосхищать
•We are looking forward to the launching of the probe.
•Carnot's ideas on air as a working substance foreshadowed the development of the internal combustion engine.
•We anticipated the pleasure of seeing the new model.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предвосхищать
-
14 заданный
…at any given moment of time.…ensuring automatic control of the rocket engine, i.e., ignition, starting, maintaining the predetermined performance……giving a warning that a prescribed pressure has been attained.When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit… -
15 в сторону 2
[см. направляемый в сторону; син. в направлении; к 1; по направлению к]The Apollo-8 was injected into a parking orbit round the Earth on December 21, 1968 and later started off towards Moon.…the launching in the direction of the Moon of a rocket… -
16 место старта
When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit… -
17 расположение
[син. местонахождение; местоположение]When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit… -
18 сразу
When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit… -
19 испытательный пуск
1) Naval: proof run2) Military: test launch, test-firing (The launching was the second such test-firing of the Sineva in less than a week.; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > испытательный пуск
-
20 запуск
[см. для запуска … предназначена; повторные запуски ракетной двигательной установки; применяться для запуска; син. выведение; пуск; старт]The launching (or launch) of the first Earth satellite initiated a new branch, the satellite or cosmic astronomy.
См. также в других словарях:
The Launching — Infobox Television episode Title = The Launching Series = Captain Scarlet and the Mysterons Season = 1 Episode = 26 Airdate = April 2, 1968 Production = 15 Writer = Peter Curran David Williams Director = Brian Burgess Episode list = List of… … Wikipedia
The Vision of Escaflowne — Vision of Escaflowne Limited Edition DVD box set 天空のエスカフローネ (Tenkū no Esukafurōne) … Wikipedia
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia
The Prague Post — is an English language weekly newspaper covering the Czech Republic and Central and Eastern Europe. It is the most popular English language newspaper in the country. The target audience is English speaking expatriates living in the Czech Republic … Wikipedia
The Daily Free Press — School Boston University Slogan The independent student newspaper at Boston University Nickname(s) The FreeP … Wikipedia
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Associated Humans — ( fr. Les Humains Associés) is a non profit association devoted to the awakening of individual awareness and to the promotion of humanist and ecological values through creative and hands on consciousness raising. ‘We invite one and all to reflect … Wikipedia
The Mysterons (Captain Scarlet episode) — The Mysterons Captain Scarlet and the Mysterons episode … Wikipedia
The Ambassador Hotel — was a landmark hotel in Los Angeles, California and location of the Cocoanut Grove nightclub. It was the place where presidential candidate, United States Senator and former U.S. Attorney General Robert F. Kennedy was shot on the morning of June… … Wikipedia
The Battle Hymn of the Republic, Updated — (otherwise known as The Battle Hymn of the Republic (Brought Down to Date)) was written in 1901 by Mark Twain, as a parody of American imperialism, in the wake of the Philippine American War. It is written in the same tune and cadence as the… … Wikipedia
The Longest Cocktail Party — The Longest Cocktail Party: An Insider s Diary of the Beatles, Their Million dollar Apple Empire and Its Wild Rise and Fall (ISBN 1 84195 602 3) is a rock history book by Richard DiLello, published in 1973 by Playboy Press, and reprinted in 1981… … Wikipedia